個人檔案古堡的吸血姬相片部落格清單更多  |  工具 說明 |
|
31 August 梅特林口译班！！不是做广告哦，这个真是我上过的一个非常棒的辅导班。每一个上过的人，应该都会有感而发的。
暑假上了梅特林口译。（各位梅特林的同学们啊，这个月我们有了许多共同的回忆。那些只有我们才能明白的暗号，会扎根在我的脑海里。）
以前听说同声传译，感觉遥不可及，那个超牛无比充满传奇色彩的职业，在短短30天里，与它有了初步的浅显的接触。
很牛的老师，很猛的课程，充满激情和前途的同学。 这个月收获很多。 不敢说我自己英语有了多少提高，但是总是很有收获的。 可能一辈子也做不了同传，但是还是为自己上完了这个课程感到骄傲和难能可贵。 毕竟也学会了笔记法，毕竟也训练了交传，毕竟也磕磕碰碰前言不接后语的暗自尝试着同传。 希望不会荒费了这个月的学习。 还是喜欢英语的，给自己打打气，加加油！ 21 June 补记世界跆拳道锦标赛志愿者经历～ 哈哈哈，碰巧今年的世界跆拳道竞标赛在北京，而且就在我们区的大体育馆举行，学了跆拳道这么久，有机会看到世界冠军们聚集的比赛已经是千载难逢的机会，但是没想到还能成为志愿者，在最最最好的时机与比赛零距离接触，简直爽翻了！
那是5月下旬的事情了，一直没有机会和大家分享，现在有空补上。
这次能和世界大满贯家族合影，能够为中国队加油，能够在记者区、比赛场地区进出自由。因为是陪同外国记者的志愿者，所以我们比起场地志愿者有更多的活动区域和特权。
看着那些在门口，在场馆外，在分饭区辛苦的志愿者同学们，觉得我的差事真的太爽了。能站在比赛场地内最近距离的观看比赛，能与外国选手、外国记者聊天。。。。
看到了奥运冠军我国的陈中，台湾的朱木炎，世锦赛冠军罗薇，奥运世锦赛大满贯美国的Steven Lopez（与他合影，他还在我衣服上签名了！！！）。。。
这次的经历，绝对会让我的跆拳道友们羡慕死，哈哈哈哈，哥，子键，漾，薇，你们只能看电视转播和新闻～～～
9 June 赢了欢乐谷门票！！ 参加学校bbs的网络晒客比赛，赢了一等奖，得了两张欢乐谷门票～哈哈哈哈
当初就是冲着这奖品去的，好不容易拿下了，超级开心的说～～～谢谢给我投票的所有朋友！！
嘿嘿嘿嘿～ 18 May 答辩完成！！哈哈哈，答辩完成了，超级开心的说！
写的题目本来就是很喜欢的，View the Differences from Chinese and Western Cultures from Film Title Translation.
准备的不错，回答问题也是水到渠成的，可以不害臊的透露一下，现场观看的师弟可佩服我了，哈哈哈哈。
写自己感兴趣的题目，果然是有热情的；有热情，果然就愿意付出；付出了，自然就做的比较好了。
英语学位的学习正式划上一个句号了，化的很圆，我很欣慰。 5 April 好久没来了,内疚一下 前两天,一个室友看Before Sunset和Before Sunrise, 被里面的浪漫情调迷的不行.
突然想起自己两年前看的感觉.<爱在黎明破晓前>和<爱在日落黄昏后>,连名字都美的让人恍惚.
伊桑霍克真是越成熟越有魅力啊.
两个人,讲话,在巴黎游荡.
只有两个人,却不会让人觉得单调.
巴黎太罗曼蒂克了,每一条街仿佛都有暧昧的情调,每一片空气中都飘荡着氤氲的氛围.
在这里,不发生点什么,才奇怪呢.
室友的朋友给她寄来了心型巧克力,身边的浪漫更让人激动.
希望渴望浪漫的朋友,在身边都能邂逅一段浪漫.
即使我们不在巴黎,即使我们不是电影的主角,但是浪漫还是可及的.
17 February 特别实习经历~除夕纪念特辑这周去深圳电视台某栏目看实习的朋友，滢和小燕。她们那天都好忙，一大早就出去跑新闻了，把我托付给一个可爱的北广的小师妹。我正寻思着要无聊的过一天呢。突然遇到懿——高中同学！她正要跟一记者出去呢，于是就捎上我了，我呢就冒充了一回实习记者，体验生活去了~
一直对记者这个行当抱有无限的热情，好不容易逮着一个机会亲身体验一下。
呵呵，跑了三天才深刻体会到，记者真的好辛苦哦。
我已经特别幸运了，刚好碰到这个记者年末跑春节推荐吃喝玩乐专题，采集体验的都是游玩的项目。
我去了即将开幕的寰宇嘉年华，坐上了那只为我们记者而开的电动项目。那个平时人山人海的地方，每个项目都得排上半小时队伍的，这天，那些机器只为我们两人转动了。这种感觉多爽。。。
但是，每天跑新闻舟车劳顿，每个中午到1，2点才能吃上午饭，晚上和周末常常加班，从策划到拍摄到编排到剪片，每个记者都有很重的压力和任务呢。
挺佩服他们的，呵呵。
这几天的“实习”真是难得，不管是参观和体会到记者的任务流程，还体验了采访，拍摄，当上镜记者。。。都是会留在脑海里的难得经历呢~
哈哈，记录下来，以做留恋。
特别谢谢，这几天陪我教我的滢、小燕、懿、乐乐和俞老师，哈哈哈！ 4 January 红楼梦 开始迷恋红楼梦。
东方出版社出的《脂砚斋全评石头记》完全把我引入了另一个世界。这个版本是带曹雪芹本人点评的80回版附分析评论等一干文章。
虽然早被冠以文艺女青年的名号，但是今天直到今天，我才完整的看完这本书。完整的看完这80回。完整的被震撼了。 不说我为黛玉流了多少眼泪；不说我为书中人的命运叹息了多少回 ，不说我对于曹老的钦佩之情到了什么地步；不说我对于点评中说曹雪芹和雍正的皇后是情人并毒害了雍正这个推断有多么质疑。。。 不早了，三毛，张爱玲，李碧华，这些我眼中最是特别精湛的才女们，在多么早熟的时候就沉醉在红楼梦中；幸好也不晚，在我刚刚踏入22岁的时候，我总算是进入到这个美好的世界里。 想想小时候，我是十遍百遍的看西游和水浒的，三国的所谓阴险的智慧我不感冒，红楼的深邃和情事我领略不了。 看完红楼，突然觉得更女人了一些。 错觉吗？ 21 December 生日和花 收到电话的那刻，是很差异的。“我们是鲜花礼品公司的，请你到学校门口取花。”
看到花的时候，是忐忑的。花粉漂漂，是粉红色的大束玫瑰，超级适合我的样子。但是是谁送的呢？朋友？亲人？
打开卡片的那刻，心情是超级激动的。
Happy Birthday,sweetie. Stella.s
依依给我的惊喜差点把我弄哭了。
谢谢你哦，亲爱的！祝你在英国一切都好，永远挂念着你～
16 December 马上快生日了！老了啊！死亡在哪里？ 唉，总感觉今年生日有点伤感。。
真是又老了一岁了。身边出国的，找工作的，考研的，卖电脑的，还有像我这样因为有双学位所以没有压力闲着的。。。大四真的是不一样啊。
毕业论文的开题报告被别的老师当作范文。。心里还是乐滋滋的。。嘿嘿。。。这个题目可真是对我胃口呢
《从影视剧名翻译看中西文化差异》
电影，我的最爱。没想到毕业论文也能跟你擦边呢～～
今天和师妹聊天，得知我认识的一个师弟，在今年10月因为白血病去世了。。。被狠狠的打击了一下。那个男生真是又老实又努力啊。刚刚当上社团的头，又有恩爱的女朋友。。。造物弄人。。。
多好的一个青年啊，人生也才刚刚开始。。。。
我们班的另一个男生也得了白血病，正在治疗中。这种电视剧里用滥了的煽情把戏，居然一下就击中身边的人了。生活和电影，到底又相差多远呢？
我又快生日了，为了自己还健康幸福的活着，我应该很满足了。
祝愿大家，都健康幸福吧！
6 December 又见《搏击俱乐部》 “这是一个逼真绘画的时代，一个喜剧幻觉的时代，一个通过展现另一出戏来复制自己的戏剧的时代，一个替代物的时代，一个梦幻和幻想的时代。”——米歇尔·福柯 2001年，一部叫《搏击俱乐部》（FIGHT CLUB）的反传统电影成功的将我解构了。 后来我知道，那种艺术形式叫做“后现代主义”。 一． 引子 后现代主义不仅仅是是一种艺术，更不是抽离现实的存在。它是经济社会发展到一定阶段出现的一种新的信念、价值观和态度。它塑造了我们的意识和我们的社会，它是实实在在的人们生存状态的反映，通过大众传媒在现代超乎一般的传播效应影响着我们的方方面面。 《搏击俱乐部》诞生于世纪交接之际，以其独特的风格袭击了世人。作为一部有现代警示录意味的电影，其华丽又残酷的叙事风格，打破了线性结构的原则，竞自衍生出一套魔性的理念。强调想象的空间、梦幻的世界，反对精英文化和大众文化的界限，深入的剖析现代人的意识障碍。探索不确定的自我解放和自我颠覆，热衷于行动的同步性和画面的蒙太奇，构筑了一个充满隐喻和寓言味道的故事。 二． 杰克 杰克桌面上放了一瓶星巴克。 杰克已经失眠了6个月。 他毕业于名牌大学，在一家大型汽车公司当白领，住高尚住宅，拥有一切平凡人想拥有的舒适生活。 杰克说，“我们只是历史的过客，目标渺茫，无地自容。我们没有世界大战可以经历，也没有经济大萧条可以恐慌。我们的战争充其量不过是内心之战；我们最大的恐慌就是自己的生活。” 我们都在麻木地饰演自己的社会角色，忠诚地履行自己的社会责任，而事实上大多数人都无法理解自己所为之奋斗的目标究竟是什么。上学，工作，恋爱，结婚，生子，生老病死，一切都是按部就班。 生存的打磨让人忘记了自我，陷入空虚怅惘的境地。 于是杰克试图通过别的办法找寻生活支柱。 先是迷上家具装潢：家具防尘脚套、阴阳图案咖啡桌、绿色条纹高级沙发、家用固定脚踏车、再生纸灯罩电灯、纯手工制餐具…… 后来光顾各种病人团体：酒精中毒、肺结核、皮肤癌、肾脏癌、肠癌、镰状细胞贫血症、黑肿瘤症、脑寄生菌…… 但是这一切都解救不了杰克。 直到泰勒的出现。 三． 泰勒 先谈谈泰勒的饰演者布莱德·彼特。 黄秋生曾拿金庸小说人物来描述演技，他说自己是内力深厚的丘处机，刘青云是敦厚老实的郭靖，而吴镇宇是邪气逼人的黄药师。 借这绝妙的类比一用，彼特就是令狐冲。明明是名门正派出身，一身凛赋，偏偏放荡不羁，不循常规，练得一套独孤九剑，就游迹江湖，自由自乐了。彼特正是如此，天生出众的样貌又兼容独特的气质，却喜欢饰演另类的角色。不论是《燃情岁月》里的浪人、《夜访吸血鬼》里的吸血鬼、还是《七宗罪》里的警察，他都是叛逆的，带着隐隐的邪气和微微的忧伤，让人着迷。 本影片中的泰勒了，是夸张的彼特。一个对自由与放纵追求到极限的人，危险，残酷，让人感到魔性的震颤。排斥物质生活，拒绝逃避，反抗一切社会既定的规则。 “唯有放弃一切，才能得到真正的自由。” 这种人，创立了搏击俱乐部，就不足为奇了。 四． 暴力 飞溅的血液，流动着粘稠的质感，释放本能的拳击和扭打，让人窒息。真切的镜头挑战着视觉，震撼的音效冲击着耳膜。在这里，形式的美感发扬到炫目的程度，影片用高超的电影语言魔术玩转这些够酷的旌旗时产生了无形的力度和透澈的美感。 “搏击俱乐部规则： 第一条、 不允许谈论搏击俱乐部； 第二条、 不允许谈论搏击俱乐部； 第三条、 有人落地便结束； 第四条、 每场只有两人对决； 第五条、 尽全力搏击； 第六条、 不穿上衣，不穿鞋子； 第七条、 搏击到最长时间； 第八条、 今晚是你来搏击俱乐部的第一晚，你必须打！” 搏击的人有街头的混混，有高级知识份子，遍布各行各业，各个阶层。大家在此都是平等的，找个宣泄的平台，摆脱压力和负担，以肉体的痛觉换取精神上的快感。 人类如何从麻木的生活中寻求新的幸福的感觉？只有通过恐惧，紧张、痛苦等非幸福的刺激驱动。例如看恐怖电影、玩惊险的过山车、沉湎于赌博……或者搏击。 我是亲身感受过搏击的。16岁那年，也就是看《搏击俱乐部》的那年，我从跆拳道教练手中接过了黑带。 很多见过我的人都疑问，像我这样的小女生也可以搏击吗？答案是肯定的。 只要你站在了擂台上，你就不得不打，就像上了战场的士兵。很快你会忘记身边的一切，场边人们的身影会模糊，耳边喧闹的声音也会过滤，你所感受到的一切都集中到你的对手身上。你只看到她，听到她，想到她。你只能感受到击中她时肉体碰撞的实在，以及被打中时近乎呕吐的疼痛。 我自己是体会不到搏击所带来的快感，但是我仿佛能理解他们对这种行为的喜爱。瞬间的迷失和自我颠覆，以毁灭来求幸福。 “每晚都死一次，第二天复活过来，新生。” 五． 生活 “你的工作不能代表你，你的银行帐户不能代表你，你的车不能代表你，你皮夹里的东西不能代表你，你的衣服也不能代表你，难道你以为你拥有这些，你就是独一无二并且光鲜的吗？” “你只是平凡众生里的一员，每个人都会死。如果你将死，你会怎样描述你的人生？” “你真正的愿望是什么？” 泰勒用左轮手枪指着一个便利店员的脑袋。 “你读过大学啊，学的是什么专业啊？” “……生物。” “学来干什么的，你真正想做什么？” “……” “我马上就要杀死你了，你真正想要做什么？” “兽医！兽医！” “好，6个星期之内如果你做不成兽医，我就杀了你，快滚回家！” 那人绝尘而去，杰克大怒，“你以为这样玩弄一个人很好玩吗？” 泰勒把枪递给杰克，笑笑，“明天将是他人生最美好的一天，我们都不曾经历过的美好。” 杰克看看枪膛，没上子弹。 泰勒让那个人去追寻自己的梦想。 如果每个人都在人生中被逼迫一下，或许失落的梦想就不会这么多了。 我印象很深的一篇同龄人的文章中，有这样一句话，“当生活的重担将我打磨到至麻木，成为庸俗的人时，我会忘记，我曾多么想成为一个诗人。” 有多少的诗人、艺术家、科学家在梦想的彼岸夭折了呢？有多少追寻梦想的蝴蝶在半途就折翅了呢？ 很多时候，人们在生活中就输在妥协。 奇迹只降临在相信奇迹的人们身上；同样的，梦想只会为有勇气的人实现。 六． 结局 影片不仅给我们提供了视觉的饕餮盛宴，给我们提供了精神交流的意识游戏，更给我们准备一个意想不到的结局。 我想这个特别的结局该让看电影的人自己享受发现的过程。 电影结束了，但电影外的生活才刚刚开始。 “Busy living or busy dying”(忙着生，或忙着死)。 生活的本身就具备多种可能性和未知性，你可以选择。 |
|
||||||||||||
|
|
